Wells Fargo is a widely available online and in-person bank with a range of deposit accounts, but it tends to offer low rates on most of its accounts